gpac | The Recruitment Platform

Transactional Associate Attorney (2-5 Years, Spanish Required) - Houston (Spring) in Spring

Date Posted: 25 October 2026

Job Snapshot

Job Description

A Houston-area business law firm is seeking a bilingual transactional associate to handle corporate and commercial real estate matters for a diverse base of business clients.

 

Responsibilities

- Draft and negotiate corporate agreements, entity formations, and business acquisitions

- Handle commercial real estate purchases, sales, leases, and financing

- Conduct due diligence and manage closings

- Communicate with clients in English and Spanish

 

Requirements

- 2-5 years of corporate and/or commercial real estate transactional experience

- J.D. from an accredited law school and licensed to practice in Texas

- Fluency in Spanish (spoken and written) required

- Strong drafting and organizational skills

 

Compensation and benefits

- Top-market competitive compensation, based on experience

 

Work arrangement

Full-time, in office in Spring (Houston area).

 

This firm works as a true business partner to growing companies, combining sophisticated deal work with the attentive service clients expect from a smaller team.

 

An Equal Opportunity Employment.

 

Please contact me at your earliest convenience if you are qualified and interested in applying for this position, either via phone/text (605) 610-1227, or email nina.shock@gogpac.com.

 

Apply: Submit your resume in confidence, quoting reference TRANS-HOU-MKT.

All qualified applicants will receive consideration without regard to race, age, color, sex (including pregnancy), religion, national origin, disability, sexual orientation, gender identity, marital status, military status, genetic information, or any other status protected by applicable laws or regulations. GPAC (Growing People and Companies) is an award-winning search firm specializing in placing quality professionals within multiple industries across the United States since 1990. We are extremely competitive, client-focused and realize that our value is in our ability to deliver the right solutions at the right time.

Subscribe to our blog

DON'T MISS AN EPISODE

SUBSCRIBE NOW
By clicking Send you agree to the gpac privacy policy and Terms of Service and you authorize gpac to contact you regarding gpac’s services at any phone number or email you provide, including via text message using an automated dialing system and/or artificial or prerecorded message.